1
00:00:08,060 --> 00:00:10,140
Aku ingin melakukannya. Très bien, je t 'offre
tidak benar.

2
00:00:12,100 --> 00:00:12,380
Kedua

3
00:00:12,380 --> 00:00:19,480
tete,

4
00:00:19,480 --> 00:00:20,480
s 'il vous plaît.

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,100
Tolong, depresi.

6
00:01:49,840 --> 00:01:52,480
Jadi, ayam, apakah kamu tidak bosan sendirian?

7
00:01:55,820 --> 00:01:56,820
Anda tidak mendengar?

8
00:01:57,760 --> 00:02:01,480
Saya dan teman saya ingin mengambil sedikit
jalan-jalan romantis.

9
00:02:02,480 --> 00:02:03,800
Terima kasih, kami akan menunggu seseorang.

10
00:02:05,040 --> 00:02:06,420
Dia tidak akan kembali, ya?

11
00:02:07,300 --> 00:02:11,420
Dan kemudian, orang-orang cantik sepertimu,
itu tidak harus disediakan untuk satu orang

12
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
orang.

13
00:02:16,140 --> 00:02:16,918
Tinggalkan aku sendiri.

14
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
Sudah berakhir, bukan?

15
00:02:18,300 --> 00:02:19,300
Tenang dan tutup mulut.

16
00:02:26,520 --> 00:02:28,060
Kopi.

17
00:02:45,580 --> 00:02:46,820
Ayo, kami akan mengantarmu.

18
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
Kami akan membawamu ke Monterey.

19
00:02:50,500 --> 00:02:53,340
Jika Anda tidak mengerti, dia bertanya
kamu untuk tetap tenang.

20
00:03:42,560 --> 00:03:43,560
Ayo pergi.

21
00:03:47,440 --> 00:03:49,900
Saya akan menjadi sangat terlatih untuk memilikinya
mereka pergi seperti itu.

22
00:03:50,700 --> 00:03:52,560
Saya belum pernah melihat ini di tempat lain selain itu
di film. Benar-benar?

23
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
Itu dia, ada di dalam tas.

24
00:04:34,760 --> 00:04:35,760
Anda harus bijaksana.

25
00:04:52,940 --> 00:04:59,260
Aku akan menjagamu
pacarku dan aku akan segera kembali.

26
00:05:16,300 --> 00:05:17,760
Biarkan saja di sana, dasar bajingan!

27
00:05:20,160 --> 00:05:21,320
Jangan khawatir, cantikku.

28
00:05:21,740 --> 00:05:22,740
Berhenti berteriak!

29
00:05:25,340 --> 00:05:26,600
Giliranmu segera.

30
00:05:27,380 --> 00:05:28,720
Tapi apa yang kamu lakukan dengan itu?

31
00:05:29,040 --> 00:05:30,040
Di Sini.

32
00:06:48,720 --> 00:06:49,319
Itu dia, itu dia,

33
00:06:49,320 --> 00:06:55,860
itu

34
00:06:55,860 --> 00:07:17,008
itu.

35
00:08:13,240 --> 00:08:14,860
Tidak, tidak. Pas d 'sesuai. Ini sedang diperbaiki.

36
00:08:15,420 --> 00:08:16,399
Tidak, tidak.

37
00:08:16,400 --> 00:08:17,400
Baiklah.

38
00:08:22,380 --> 00:08:23,380
La.

39
00:08:23,540 --> 00:08:24,580
Itu yang aku maksud, ya.

40
00:08:24,920 --> 00:08:25,920
OKE.

41
00:08:30,660 --> 00:08:36,380
Deve -moi bien, sekarang.

42
00:08:43,309 --> 00:08:44,310
Hanya seperti itu.

43
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
Astaga.

44
00:09:57,140 --> 00:09:58,540
Oh.

45
00:10:00,120 --> 00:10:01,520
Oh.

46
00:10:25,640 --> 00:10:26,640
Terima kasih.

47
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Kita tidak akan menunggu, kan?

48
00:12:11,260 --> 00:12:13,720
Tidak, aku melakukan ini hanya untuk merayumu.

49
00:12:16,920 --> 00:12:18,500
Ngomong-ngomong, apa yang kamu lakukan ini
sore hari?

50
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
Aku?

51
00:12:21,940 --> 00:12:23,960
Saya bisa tinggal di kantor saya dan mengerjakan tugas saya
penelitian.

52
00:12:24,760 --> 00:12:26,900
Jangan katakan itu. Aku pergi ke kantormu
dan kamu tidak ada di sana.

53
00:12:27,580 --> 00:12:28,580
Bagaimana?

54
00:12:29,800 --> 00:12:30,800
Oh ya.

55
00:12:30,940 --> 00:12:34,020
Saya harus menemui komisaris ini
agresi pasien saya.

56
00:12:35,280 --> 00:12:36,900
Saya merasa ini sangat mengkhawatirkan.

57
00:12:48,810 --> 00:12:49,970
Lupakan kekhawatiranmu, sayangku.

58
00:13:06,910 --> 00:13:07,910
Itu bagus.

59
00:13:11,490 --> 00:13:13,090
Ini untuk konsultasi, dokter.

60
00:13:13,490 --> 00:13:14,490
Suamimu punya masalah.

61
00:13:16,010 --> 00:13:17,010
Turun.

62
00:13:18,510 --> 00:13:19,510
Tuhan memberkati.

63
00:22:51,280 --> 00:22:51,959
Terima kasih.

64
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Terima kasih.

65
00:23:38,200 --> 00:23:41,740
pemeliharaan moi je me ban bon
pengalihan

66
00:26:26,420 --> 00:26:28,640
Halo. Apakah dokter ada di sini?

67
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Ya.

68
00:26:30,120 --> 00:26:31,120
Ya.

69
00:26:48,320 --> 00:26:50,120
Komisaris, malam yang menyenangkan.

70
00:26:50,380 --> 00:26:53,420
Halo dokter. saya persembahkan untuk Anda
Inspektur Eka, asisten saya.

71
00:26:53,760 --> 00:26:54,649
Silakan.

72
00:26:54,650 --> 00:26:56,090
Dan kemudian saya punya kabar baik untuk Anda.

73
00:26:56,730 --> 00:26:58,670
Klien Anda tidak akan pernah ditangkap.

74
00:26:59,610 --> 00:27:01,350
Kami telah menyerahkan tangan kami pada pihak yang bersalah.

75
00:27:02,430 --> 00:27:04,350
Sempurna. Ada apa, sayang?

76
00:27:04,850 --> 00:27:07,350
Saya persembahkan kepada Anda Komisaris
Dumont.

77
00:27:07,550 --> 00:27:08,550
Senang sekali, Bu.

78
00:27:09,070 --> 00:27:11,290
Inspektur yang bekerja dengannya.

79
00:27:11,530 --> 00:27:13,890
Seorang klien, Ny. Calvé.

80
00:27:16,850 --> 00:27:17,850
Istriku.

81
00:27:18,490 --> 00:27:19,490
Nah,

82
00:27:20,190 --> 00:27:22,490
untuk merayakan semua ini, kita akan pergi ke
ruang tamu.

83
00:27:23,190 --> 00:27:24,660
Martin. Anda bergabung dengan kami?

84
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
Ya, tuan.

85
00:27:33,820 --> 00:27:40,580
Aku akan mengambil kacamatanya. Duduk.

86
00:27:40,840 --> 00:27:41,840
Duduk.

87
00:27:42,140 --> 00:27:43,140
Terima kasih.

88
00:29:19,159 --> 00:29:20,580
sampanye

89
00:29:28,780 --> 00:29:30,140
Terima kasih.

90
00:29:31,940 --> 00:29:34,240
Terima kasih.

91
00:29:35,380 --> 00:29:39,160
Dan mari angkat gelas kita menuju kesuksesan
dari komisaris.

92
00:29:39,620 --> 00:29:40,620
Terima kasih.

93
00:29:41,060 --> 00:29:43,640
Untuk kesehatan Anda.

94
00:33:56,370 --> 00:33:58,930
Jadi, komisaris yang terhormat, komentar trouvez
-kamu perempuan?

95
00:34:00,270 --> 00:34:01,410
Bersalah, dokterku sayang.

96
00:34:02,430 --> 00:34:03,430
Sangat bersalah.

97
00:34:03,770 --> 00:34:07,250
Tapi aku ingin mencicipi sedikit milikmu
perawat menawan.

98
00:34:07,890 --> 00:34:10,850
Oh, bukan aku yang melakukannya
Saya akan berhenti, Komisaris.

99
00:34:11,510 --> 00:34:12,650
Ah, aku curiga itu.

100
00:34:12,870 --> 00:34:15,469
Nah, kesan apa yang kamu dapat?
kamu membayarnya sendiri.

101
00:34:35,370 --> 00:34:36,370
Apakah kamu bermimpi buruk?

102
00:34:37,870 --> 00:34:40,090
Astaga.

103
00:34:40,690 --> 00:34:42,650
Saya pikir saya mendapat mimpi yang sangat lucu.

104
00:34:46,150 --> 00:34:49,489
Ini, minumlah secangkir kopi. Ini akan membantu
kamu.

105
00:34:51,710 --> 00:34:53,730
Terima kasih sayang.

106
00:35:01,730 --> 00:35:02,730
Bukankah kopinya lucu?

107
00:35:04,890 --> 00:35:07,390
Wanita impian, temanku.

108
00:36:03,009 --> 00:36:05,810
Terima kasih.

109
00:38:57,550 --> 00:39:04,550
Saya kira saya tahu seseorang di suatu tempat
pesawat yang kucintai

110
00:39:04,550 --> 00:39:05,550
kamu.

111
00:39:08,410 --> 00:39:15,230
Kita mungkin bukan sepasang kekasih saat itu
dunia dimulai, tapi suatu saat nanti

112
00:39:15,230 --> 00:39:21,150
kami memiliki sesuatu yang istimewa itu saja
tidak bisa mati.

113
00:39:21,430 --> 00:39:24,330
Dan saya tahu ketika kami menyentuhnya, hal itu akan terjadi
mulai.

114
00:39:34,350 --> 00:39:41,170
Saya takut tiba-tiba menghilang
ke dalam

115
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
ruang.

116
00:40:35,340 --> 00:40:37,800
Namun itu tidak aneh.

117
00:40:39,100 --> 00:40:45,660
Itu sama familiarnya dengan wajah yang kulihat
tercermin di cermin.

118
00:41:42,700 --> 00:41:44,320
Saya akan melihat apakah dokter dapat menerima Anda.

119
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
Apakah Anda ingin masuk, Komisaris?

120
00:42:07,880 --> 00:42:09,600
Scotty, biarkan Tuan Trump datang.

121
00:42:17,190 --> 00:42:18,190
Senang bertemu dengan Anda, dokter.

122
00:42:18,230 --> 00:42:19,690
Terima kasih telah menyambutku begitu cepat.

123
00:42:20,270 --> 00:42:23,490
Jika Anda ingin mengikuti saya... Ya, tentu saja
Tentu saja. Aku tidak akan lama, jangan khawatir.

124
00:42:26,810 --> 00:42:30,410
Silakan duduk.

125
00:42:30,790 --> 00:42:31,790
Terima kasih.

126
00:42:33,630 --> 00:42:34,730
Dan itu saja.

127
00:42:38,890 --> 00:42:40,550
Apakah Anda mengenali wanita ini?

128
00:42:43,730 --> 00:42:46,050
Ya, itu Nyonya Larieux. Dia salah satunya
pasien saya.

129
00:42:46,800 --> 00:42:47,800
Apa yang terjadi padanya?

130
00:42:48,120 --> 00:42:49,680
Dia adalah korban penyerangan.

131
00:42:50,180 --> 00:42:51,180
Di tempatnya.

132
00:42:54,960 --> 00:42:55,960
Ah.

133
00:42:56,360 --> 00:42:57,360
Apakah itu serius?

134
00:42:57,620 --> 00:42:59,140
Untuk saat ini, dia berada di rumah sakit.

135
00:43:00,860 --> 00:43:03,460
Tapi itu adalah serangan seksual.

136
00:43:03,800 --> 00:43:04,900
Dia diperkosa.

137
00:43:06,760 --> 00:43:09,760
Benar-benar? Tapi aku tidak melihat siapa dirimu
mengharapkan dariku.

138
00:43:10,800 --> 00:43:14,660
Sejujurnya, saya tidak tahu persisnya, tapi
sudah lama sejak kita melakukannya

139
00:43:14,660 --> 00:43:20,380
beberapa kasus kekerasan seksual terhadap perempuan
dari lingkungan yang mudah.

140
00:43:23,140 --> 00:43:27,460
Dan satu-satunya hubungan yang kita miliki antara keduanya
perempuan, terlepas dari agresor mereka, adalah

141
00:43:27,460 --> 00:43:30,900
bahwa mereka semua adalah klien Anda
kantor.

142
00:43:31,420 --> 00:43:33,900
Ah, itu sangat membosankan, apa adanya
memberitahuku.

143
00:43:35,060 --> 00:43:36,100
Apakah Anda punya penjelasan?

144
00:43:36,700 --> 00:43:37,700
Ya, tidak juga.

145
00:43:38,140 --> 00:43:39,700
Itu sebabnya saya di sini.

146
00:43:40,750 --> 00:43:42,370
Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan
mengerikan.

147
00:43:43,130 --> 00:43:47,850
Tanpa ragu, banyak sekali orang yang sabar
viennent me konsultan untuk masalah ini

148
00:43:47,850 --> 00:43:51,870
d 'ordre sexuel, qu 'ils soient
fisik atau psikologis.

149
00:43:52,430 --> 00:43:56,390
Tapi saya tidak mengerti bagaimana ini
akan rentan untuk diserang.

150
00:43:57,050 --> 00:43:58,050
Oh tidak, tentu saja.

151
00:43:58,590 --> 00:44:00,310
Tapi akui bahwa semuanya sama saja
penasaran.

152
00:44:02,070 --> 00:44:04,550
Bisakah Anda memberi tahu saya apa penderitaannya?
Nyonya Larieux?

153
00:44:04,850 --> 00:44:06,050
Ini cukup rumit.

154
00:44:06,470 --> 00:44:10,190
Saya terikat oleh kerahasiaan
profesional. Namun dengan mempertimbangkan

155
00:44:10,750 --> 00:44:11,750
Tunggu.

156
00:44:22,690 --> 00:44:28,450
Tidak, saya tidak melihat apa pun. Nyonya Larieux
adalah bagian dari kategori pelanggan yang

157
00:44:28,450 --> 00:44:30,030
sebenarnya adalah pasien khayalan.

158
00:44:30,850 --> 00:44:37,770
Mereka merasa, bagaimana mengatakannya, perlunya
curhat secara pribadi dan

159
00:44:37,770 --> 00:44:38,689
masalah-masalah rumit.

160
00:44:38,690 --> 00:44:39,690
Saya mengerti.

161
00:44:40,360 --> 00:44:42,960
Baiklah, maaf dokter, mengganggu
kamu.

162
00:44:44,100 --> 00:44:45,160
Tidak sama sekali, komisaris.

163
00:44:45,640 --> 00:44:50,580
Maaf aku tidak bisa membantumu lagi, tapi
Saya merasa masalah ini sangat mengkhawatirkan.

164
00:44:51,760 --> 00:44:56,040
Dan jika saya bisa membantu Anda, itu
paling tidak di dunia, aku kenyang

165
00:44:56,040 --> 00:44:58,040
pembuangan. Terima kasih banyak, dokter.

166
00:44:58,420 --> 00:45:00,040
Katakan padaku, apakah kamu sedang melakukan penelitian?

167
00:45:01,000 --> 00:45:05,720
Ah, ya, saya sedang mencoba mengembangkan a
terapeutik yang akan bertindak pada seksual

168
00:45:05,720 --> 00:45:06,720
rangsangan otak.

169
00:45:24,330 --> 00:45:25,970
Duduklah, santai.

170
00:45:40,290 --> 00:45:41,290
Di sana.

171
00:45:43,110 --> 00:45:44,510
Tempatkan diri Anda di tanah.

172
00:45:47,550 --> 00:45:48,550
Mari kita lihat.

173
00:45:49,990 --> 00:45:51,290
Kami berada di hari terakhir kami.

174
00:47:25,960 --> 00:47:26,960
Diam!

175
00:49:12,420 --> 00:49:14,320
Ayo, hisap lagi. Ayo, hisap.

176
00:49:15,440 --> 00:49:16,560
Itu besar, bukan?

177
00:49:16,860 --> 00:49:17,860
Satu pukulan dan aku berangkat.

178
00:51:06,220 --> 00:51:07,300
Anda menyukainya, bukan?

179
00:51:09,560 --> 00:51:10,560
Itu bagus, bukan?

180
00:51:51,400 --> 00:51:52,400
Apa yang telah saya lakukan?

181
00:52:35,340 --> 00:52:37,600
Oh, Hubert, mereka malah kabur.

182
00:52:39,560 --> 00:52:42,940
Ruangan yang membuatku menemukan itu
kecantikan belum tentu menyembunyikan kecantikan seekor burung

183
00:52:42,940 --> 00:52:46,720
otak. Dan aku, yang bisa diakui oleh seorang pria
kesalahannya.

184
00:53:09,710 --> 00:53:12,810
Qu 'est -ce qu 'il y a rien pu se passer
ulangan?

185
00:53:12,810 --> 00:53:22,570
Ya

186
00:53:22,570 --> 00:53:23,670
kerja keras de plus en plus tard.

187
00:53:24,790 --> 00:53:25,790
Ya, begitulah.

188
00:53:26,470 --> 00:53:27,950
Saya tidak merasa lelah.

189
00:53:29,650 --> 00:53:31,010
Tapi aku tahu apa yang kamu lakukan.

190
00:53:33,970 --> 00:53:37,510
Mungkinkah itu bagus?
hal mencoba memodifikasi otak

191
00:53:37,510 --> 00:53:38,510
orang?

192
00:53:39,560 --> 00:53:40,820
Bukankah itu berbahaya?

193
00:53:41,160 --> 00:53:42,820
Apakah mereka akan lebih bahagia karenanya?

194
00:53:44,180 --> 00:53:48,300
Jika saya bisa menyeimbangkan rumus ini,
itu akan menjadi sebuah revolusi.

195
00:53:49,100 --> 00:53:50,180
Ini akan menjadi kemuliaan.

196
00:53:51,220 --> 00:53:53,540
Mungkin, tapi berapa biayanya? Kami tidak melihat
tidak ada siapa-siapa lagi.

197
00:53:53,880 --> 00:53:55,240
Kita tidak lagi punya waktu untuk diri kita sendiri.

198
00:54:31,440 --> 00:54:32,440
Oh,

199
00:54:34,680 --> 00:54:35,279
itu bukan apa-apa.

200
00:54:35,280 --> 00:54:36,280
Sebuah botol pecah.

201
00:54:36,500 --> 00:54:37,520
Mungkin serpihan.

202
00:54:47,280 --> 00:54:48,600
Apakah kamu pikir kamu tertidur?

203
00:54:50,520 --> 00:54:52,860
Oh ya, sungguh. Permisi.

204
00:58:08,450 --> 00:58:11,250
Oh. Oh.

205
00:58:12,890 --> 00:58:13,890
Oh.

206
01:00:58,410 --> 01:01:00,170
Saya tidak bisa membayangkan betapa takutnya saya.

207
01:01:01,170 --> 01:01:04,050
Mereka memasang ekor besarnya di wajahku
mataku.

208
01:01:05,490 --> 01:01:09,990
Saya sedang berdebat untuk menghindari kontak mereka
ketika tiba-tiba yang ketiga menembus

209
01:01:09,990 --> 01:01:10,990
secara brutal.

210
01:01:11,190 --> 01:01:12,590
Dia pasti mempunyai ekor yang besar.

211
01:01:13,410 --> 01:01:14,910
Saya pikir dia mencabik-cabik saya.

212
01:01:16,150 --> 01:01:19,150
Tapi anehnya, saya mulai kurang
takut.

213
01:01:20,390 --> 01:01:25,050
Sementara dua orang lainnya memelukku dan
terus mengagitasi seks mereka pada saya

214
01:01:25,050 --> 01:01:27,410
untuk menghancurkan tubuhku, yang ketiga...

215
01:01:39,779 --> 01:01:41,180
Ya...

216
01:01:56,030 --> 01:02:00,650
Meskipun keduanya merasa jijik
makhluk menginspirasi saya, saya sepenuhnya

217
01:02:02,310 --> 01:02:04,010
Teruslah berteriak, menurutmu baik-baik saja.

218
01:02:04,470 --> 01:02:07,490
Tapi sekarang aku bertanya-tanya apakah itu sedikit berlebihan
selamatkan mukanya.

219
01:02:08,630 --> 01:02:09,630
Ya, saya mengerti.

220
01:02:11,750 --> 01:02:13,810
Dan Anda mengeluh tentang hal ini
agresi?

221
01:02:14,270 --> 01:02:15,270
Polisi?

222
01:02:15,490 --> 01:02:16,610
Menurutmu tidak?

223
01:02:16,890 --> 01:02:20,230
Anda melihat saya memberi tahu mereka hal itu dan menjawab
pertanyaan kotor mereka?

224
01:02:31,310 --> 01:02:33,610
Saya yakinkan Anda, Anda harus mencoba pergi dan
lihat dia.

225
01:02:35,330 --> 01:02:38,550
Ini mungkin tidak ada gunanya bagi Anda, tetapi tidak bisa
terluka.

226
01:02:40,790 --> 01:02:41,790
Dan itu bagus.

227
01:02:44,450 --> 01:02:45,450
Ini seperti pijatan.

228
01:02:46,810 --> 01:02:47,810
Tapi itu untuk kepala.

229
01:02:48,350 --> 01:02:49,430
Ya, saya akan memikirkannya.

230
01:02:50,210 --> 01:02:51,430
Dan dia pria yang baik.

231
01:02:52,070 --> 01:02:53,290
Dia memiliki reputasi yang sangat baik.

232
01:02:54,430 --> 01:02:56,950
Karena itu, aku akan pergi dan menemuimu
psikoanalis menawan.

233
01:02:58,410 --> 01:02:59,348
Anda akan lihat.

234
01:02:59,350 --> 01:03:00,350
Anda tidak akan menyesalinya.

235
01:03:03,470 --> 01:03:09,650
Dan menyenangkan untuk curhat pada seseorang yang
dibayar untuk mendengarkan Anda.

236
01:03:11,650 --> 01:03:13,790
Katakan padaku, bisakah kamu membantuku sedikit?

237
01:03:14,870 --> 01:03:16,930
Aha, rasanya enak.

238
01:03:17,970 --> 01:03:20,450
Aku juga, aku punya barang-barang yang harus aku singkirkan
kekhawatiran.

239
01:03:24,150 --> 01:03:29,310
Tentu saja hal ini tetap dirahasiakan dan
Anda tidak dapat memasukkannya ke dalam laporan Anda.

240
01:03:31,180 --> 01:03:36,040
Saya baru mengetahui bahwa salah satu klien saya adalah
dituduh melakukan penyerangan baru.

241
01:03:37,740 --> 01:03:38,740
Ah.

242
01:03:39,340 --> 01:03:40,580
Dan bagaimana hal itu bisa terjadi?

243
01:03:41,820 --> 01:03:44,260
Dia diserang oleh tiga pria di dalam dirinya
tempat parkir.

244
01:03:44,680 --> 01:03:48,600
Mereka tidak menangkapnya, tapi mereka
memperkosanya dengan kejam.

245
01:03:49,400 --> 01:03:51,660
Dan Anda tidak bisa menghasutnya untuk mengajukan a
keluhan?

246
01:03:52,080 --> 01:03:53,080
Ah tidak.

247
01:03:53,280 --> 01:03:54,480
Dia tidak ingin mendengar apa pun.

248
01:03:54,960 --> 01:03:58,480
Dia cukup trauma, dan dia tidak mengalaminya
ingin mendengar kabar dari polisi.

249
01:03:59,680 --> 01:04:00,680
Saya mengerti.

250
01:04:02,540 --> 01:04:04,420
Dan sayangnya, hal itu terlalu sering terjadi
kasus.

251
01:04:06,360 --> 01:04:07,580
Tapi itu tidak membantu kami.

252
01:04:08,960 --> 01:04:11,740
Terima kasih sudah memberitahuku.

253
01:04:12,740 --> 01:04:14,300
Anda dapat mengandalkan kebijaksanaan saya.

254
01:04:15,180 --> 01:04:16,180
Selamat tinggal, Dokter.

255
01:04:16,920 --> 01:04:17,920
Selamat tinggal, Komisaris.

256
01:04:18,060 --> 01:04:19,320
Jangan khawatir, saya tahu jalannya.

257
01:05:35,790 --> 01:05:36,790
Ooh.

258
01:08:28,810 --> 01:08:29,810
Permisi, Nyonya.

259
01:08:29,930 --> 01:08:31,689
Saya Komisaris Dumont.

260
01:08:32,390 --> 01:08:33,950
Kami telah bertemu satu sama lain di Dr.

261
01:08:34,310 --> 01:08:35,310
milik Corté. Memang.

262
01:08:37,430 --> 01:08:40,410
Maafkan aku karena memanggilmu seperti ini,
tapi aku ingin bertanya padamu.

263
01:08:41,090 --> 01:08:44,670
Bukankah Anda baru-baru ini menjadi korban sebuah
penyerangan?

264
01:08:45,090 --> 01:08:46,390
Oh tidak, sama sekali tidak.

265
01:08:47,310 --> 01:08:48,310
Apa kamu yakin?

266
01:08:49,130 --> 01:08:51,970
Bahkan bukan serangan yang akan Anda lakukan
tidak berpikir itu baik untuk diajak bicara

267
01:08:51,970 --> 01:08:52,970
polisi? Tidak.

268
01:08:53,229 --> 01:08:56,790
Tidak, selain itu, aku ditinju
wajah di depan lift.

269
01:08:58,670 --> 01:09:00,270
Ya, tapi itu tidak penting.

270
01:10:42,760 --> 01:10:43,760
Terima kasih.

271
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
Apakah dokter ada di sini?

272
01:11:26,150 --> 01:11:28,550
Ya, tapi jangan ganggu pekerjaan. Mengapa?